售貨員:先生，想買乜嘢呀？ 

男人:我想買件恤衫，要長袖嘅。 

售貨員:呢件吖，新番㗎，今年最流行嘅款式。 

男人:嘩，太新潮喇。有冇啲簡單啲㗎？ 

售貨員:“唔”呢件啦，簡簡單單，啲料又靚。 

男人:有冇淺藍色㗎？ 

售貨員:有。先生，你著咩碼㗎？ 

男人:中碼。 

售貨員:要唔要試吓呢？ 

男人:唔駛喇。我著開中碼，幾多錢呀？ 

售貨員:多謝你248蚊。你keep住張單。如果晒士唔啱，拎番嚟換吖。 

男人:好呀，唔該。 

Saleswoman: Sir, what would you like to buy? 

Man: I want a shirt, long-sleeved. 

Saleswoman: How about this one? It's new; this year's latest fashion. 

Man: Wow, too fashionable! Have you got anything 'simpler'? 

Saleswoman: Umm, how about this one? The style is simple and the fabric really nice. 

Man: Have you got blue? 

Saleswoman: Yes. Sir, what size are you? 

Man: Medium. 

Saleswoman: Do you want to try it on? 

Man: No. I have been wearing medium (so it should be OK). How much is it? 

Saleswoman: 248 dollars, thanks. Please keep the receipt; if the size is not right please come and get it changed. 

Man: OK, thanks. 

Saleswoman: sīn sāng, séung máaih māt yéh a? 

Man: ngóh séung máaih gihn sēut sāam, yiu chèuhng jauh ge. 

Saleswoman: nī gihn ā, sān fāan ga, gām nín jeui làuh hàhng ge fún sīk. 

Man: wa, taai sān chìuh la. yáuh móuh dī gáan dāan dī ga? 

Saleswoman: mh nī gihn lā, gáan gáan dāan dāan, dī líu yauh leng. 

Man: yáuh móuh chín làahm sīk ga? 

Saleswoman: yáuh. sīn sāang, néih jeuk mē máh ga? 

Man: jūng máh. 

Saleswoman: yiu m̀h yiu si háh nē? 

Man: m̀h sái la. ngóh jeuk hōi jūng máh, géi dō chín a? 

Saleswoman: dō jeh néih yih baak sei sahp baat mān. néih keep jyuh jēung dāan. yùh gwó sāai sí m̀h ngāam, līng fāan làih wuhn ā. 

Man: hóu a, m̀h gōi.