Unit 12.4 - Japanese anime 

Scenario:

Someone is asking a friend out for a movie. 

    

Transcripts:

Chinese

A: 想唔想去睇戲呀? 

B: 好,去睇《007》好唔好呀? 

A: 唔好啦,去睇《千與千尋》啦。 

B: 吓?係卡通片嚟個噃! 

A: 係呀,日本卡通片,畫得好靚㗎。套戲攞獎㗎。 

B: 咁呀,好啦。你去買飛啦。 

English

A: Want to see a movie? 

B: OK, let's see ’007’. Is that OK with you? 

A: Well, no. Let's see ’Spirited Away’. 

B: What? It's an animated cartoon. 

A: Yep, Japanese cartoon. The animation is real beautiful. It's an award-winning film. 

B: Ok, ok. You go get the tickets, (will you?) 

Romanization

A: séung m̀h seúng heui tái hei a? 

B: heui tai Lìhng Lìhng Chāt, hóu m̀h hóu a? 

A: m̀h hóu la, heui tái Chin Yùh Chin Chàhm lā. 

B: há? haih kā tūng pín lèih go bo! 

A: haih a, yaht bún kā tūng pín, waahk dāk hóu leng ga. tou hei ló jéung ga. 

B: gám àh? hóu lā. néih heui máaih fēi lā. 

     

Questions: