A：你得閒有啲乜嘢逍遣呀？ 

B：我得閒鍾意去旺角行吓書局或者同啲朋友去飲下午茶。咁你呢？ 

A：我鍾意去打波。 

B：打乜嘢波呀？ 

A：乜嘢波都鍾意。我屋企樓下有網球場，得閒就約人去打囉。 

C：打波，咪攪我嘞。我最怕運動。 

A：咁，你得閒鍾意做啲乜嘢呀？ 

C：我鍾意打麻雀。可以一路打麻雀，一路同啲friend傾偈。 

B：打麻雀都係做運動啫，做手部運動。 

C：咁又唔同，舒服好多。 

A: What do you to do in your free time? 

B: When I am free, I enjoy shopping books in Mongkok or have afternoon tea with friends. How about you? 

A: I enjoy playing ball games. 

B: What ball games? 

A: Whatever ball games. There is a tennis court at where I live; I ask my friends to play tennis with me whenever I have time. 

C: Playing ball games? Not my cup of tea. I hate sports. 

A: Then what do you to do when you are free? 

C: I like playing mahjong. While I play mahjong I can have a good chat with my friends. 

B: Playing mahjong is also a kind of sport; exercising your hands! 

C: It is different. (Playing mahjong) is more relaxing. 

A: néih dāk hàahn yáuh dī māt yéh sīu hín a? 

B: ngóh dāk hàahn jūng yì heui Wohng Gok hàahng háh syū gúk waahk jé tùhng pàhng yáuh heui yám hah nǵh chàh. gám, néih nē?  

A: ngóh jūng yi heui dá bō. 

B: dá māt yéh bō a? 

A: māt yéh bō dōu jūng yi. ngóh ngūk kéi làuh hah yáuh móhng kàuh chèuhng, dāk hàahn jauh yeuk yàhn heui dá lō. 

C: dá bō, máih gáau ngóh laak. ngóh jeui pa wahn duhng. 

A: gám, néih dāk hàahn jouh di māt yéh a? 

C: ngóh jūng yi dá màh jeuk. hó yi yāt louh dá màh jéuk, yāt louh tùhng dī fēn kīng gái. 

B: dá màh jéuk dōu haih jouh wahn duhng jē, jouh sáu bouh wahn duhng. 

C: gám yauh m̀h tùhng, syū fuhk hóu dō.