Unit 9.1 - Weekend plan  

Scenario:

Wendy and Ken are discussing how to spend this long weekend.

    

Transcripts:

Chinese

Wendy:呢個星期有個long weekend喎。 

Ken:係呀,咁呢個週末你想點過呀? 

Wendy:星期五我哋喺屋企睇電視好好咁休息吓,好唔好? 

Ken:好。呢排好攰。不過星期六去香港公園吖,然後去太古廣場飲下午茶,好唔好呀? 

Wendy:不如我哋星期六上晝去行山頂,然後再去太古廣場飲下午茶吖。 

Ken:都好。星期六晚喺屋企睇Netflix吖。 

Wendy:不如去九龍戲院睇戲吖。 

Ken:都好。咁星期日點過呀? 

Wendy:星期日朝早你煮早餐,然後我煮晚飯。 

Ken:好吖,一言為定,咁晏晝去邊度呀? 

Wendy:去花墟買啲盆栽,好唔好? 

Ken:好,橫掂屋企啲盆栽都死得七七八八咯。 

English

Wendy: There is a long weekend this week. 

Ken: Yep. How would you like to spend it? 

Wendy: This Friday we'll stay home to watch TV and take a good rest, ok? 

Ken: Sure. I have been dead tired recently. But shall we go to Hong Kong Park this Saturday. Then we could have afternoon tea at Pacific Place. Would you like it? 

Wendy: How about we take a walk at the Peak this Saturday morning. Then we could have afternoon tea at the Pacific Place? 

Ken: OK. Let’s watch Netflix at home this Saturday evening. 

Wendy: How about going to the Kowloon Cinema to see a movie?

Ken: OK. How would you like to spend Sunday? 

Wendy: On Sunday morning you could cook breakfast. I could cook the evening meal. 

Ken: OK, sure. Where are we going in the afternoon? 

Wendy: Get some pot plants from the Flower Market. Would you like it? 

Ken: Yep, almost all our pot plants are dying. 

Romanization

Wendy: nī go sīng kèih yáuh go long weekend wo. 

Ken: haih a, gám nī go jāu muht néih séung dím gwo a? 

Wendy: sīng kèih ńgh ngóh deih hái ngūk kéi tái dihn sih, hóu hóu gám yāu sīk háh, hóu m̀h hóu a? 

Ken: hóu. nī pàaih hóu gwuih. bāt gwo sīng kèih luhk heui Hēung Góng Gūng Yún ā, yìhn hauh heui Taai Gú Gwóng Chèuhng yám hah ńgh chàh, hóu m̀h hóu a? 

Wendy: bāt yùh ngóh deih sīng kèih luhk séuhng jau heui hàahng Sāan Déng, yìhn hauh joi heui Taai Gú Gwóng Chèuhng yám hah ńgh chàh ā. 

Ken: dōu hóu. sīng kèih luhk máahn hái ngūk kéi tái Netflix ā. 

Wendy: bāt yùh heui Gáu Lùhng Hei Yún tái hei ā. 

Ken: dōu hóu. gám sīng kèih yaht dím gwo a? 

Wendy: sīng kèih yaht jīu jóu néih jyú jóu chāan, yìhn hauh ngóh jyú máahn faahn. 

Ken: hóu ā, yāt yìhn wàih dihng, gám ngaan jau heui bīn douh a? 

Wendy: heui Fā Hēui máaih dī pùhn jōi, hóu m̀h hóu? 

Ken: hóu, wàahng dihm ngūk kéi dī pùhn jōi dōu séi dāk chāt chāt baat baat lok. 

     

Questions: