Unit 2.1 - Family members 

Scenario:

Natalie is talking about her family.

    

Transcripts:

Chinese

Natalie: 我嘅外婆叫陳美鈴。Jane 係我媽媽個妹妹,即係我亞姨。我哥哥叫Patrick。 

Natalie: 我媽咪有一個哥哥,叫Peter。Peter 係我舅父,我嘅舅母叫Elaine。 

Natalie: 舅父有一個女,叫做Linda。Linda大過我,係我表姐。 

English

Natalie: My Grandma is called Chahn Meih-Lihng. Jane is my mother’s younger sister, so she’s my aunt. My brother is called Patrick.  

Natalie: My mother has an older brother, called Peter. Peter is my uncle, and my aunt (Peter’s wife) is called Elaine.  

Natalie: My uncle has a daughter, called Linda. Linda is older than me; she is my cousin.

Romanization

Natalie: ngóh ge ngoih pòh giu Chàhn Méih Lìhng. Jane haih ngóh màh mā go muìh múi, jīk haih ngóh a yī. ngóh gòh gò giu Patrick.  

Natalie: ngóh mā mìh yáuh yāt go gòh gō, giu Peter. Peter haih ngóh káuh fú, ngóh ge káuh moúh giu Elaine.  

Natalie: káuh fú yáuh yāt go néui, giu jóuh Linda. Linda daaih gwo ngóh, haih ngóh bíu jé.

     

Questions: